銀河ヒッチハイク・ガイド

　
これ面白い！
　
純粋に楽しめるコメディSF。
　
訳が素晴らしく、本書の独特な雰囲気を日本語を用いて再現しています(もちろん、原作を読んでいるわけではないですが)。
　

銀河ヒッチハイク・ガイド (河出文庫)